AY CARMELA

Soledad Bravo-Ay Carmela

ebro'nun ordusu
rumba la rumba la rumba la.
ebro'nun ordusu
rumba la rumba la rumba la.
bir gece nehri geçiyordu
ay carmela! ay carmela!
bir gece nehri geçiyordu
ay carmela! ay carmela!

fakat bombalar hiçbir şeye yaramaz
rumba la rumba la rumba la.
fakat bombalar hiçbir şeye yaramaz
rumba la rumba la rumba la.
kalplerin attığı yerde
ay carmela! ay carmela!
kalplerin attığı yerde
ay carmela! ay carmela!

karşı saldırı çok güçlü
rumba la rumba la rumba la.
karşı saldırı çok güçlü
rumba la rumba la rumba la.
direnmek zorundayız
ay carmela! ay carmela!
direnmek zorundayız
ay carmela! ay carmela!

verdiğimiz mücadele aynı
rumba la rumba la rumba la.
verdiğimiz mücadele aynı
rumba la rumba la rumba la
yemin ediyoruz şavaşmaya
ay carmela! ay carmela!
yemin ediyoruz şavaşmaya
ay carmela! ay carmela!

kaynak:ispanyol.com
lale10March 8, 2014, 12:18
KONUŞMA

aman, kendini asmış yüz kiloluk bir zenci,
üstelik gece inmiş, ses gelmiyor kümesten;
ben olsam utanırım, bu ne biçim öğrenci?
hem dersini bilmiyor, hem de şişman herkesten.

iyi nişan alırdı kendini asan zenci,
bira içmez ağlardı, babası değirmenci,
sizden iyi olmasın, boşanmada birinci...
çok canım sıkılıyor, kuş vuralım istersen.
Ülkü TAMER
lale10March 7, 2014, 10:03
DÜNYA İÇİNDE
Teşekkür ederim, aslında böyle bir şey kurgulamamıştım yazarken, kendiliğinden çıkmış ortaya, teşekkür ederim tekrar.
lale10February 15, 2014, 10:43
DÜNYA İÇİNDE
Ben bir devekuşuyum
Bugün de kış uykusuna giremedim
Kafam bir bulutun içinde

Bir deve kuşu olmak
Pamuğun yetiştiği bir iklimde
Koştuysam hızla bir duvara doğru ve çarpacaksam
Bu benim aptallığımdan değil

İplik düğme ve gözyaşı
bir kavanozun içinde
iki gün sonra askıda ağlayan bir gömlek

pamuk iklimi genişliyor
kırılır mı dizlerim
bir kelimeyle
Güneş ayın ay güneşin içinde.

ben bir devekuşuyum
Devekuşları kış uykusuna girmez
Ve ben bugün de kış uykusuna giremedim
Kaskatı kesildi bulut dilim çözülünce

Bulut
Bir kavanozun içinde.

Damla YAZAR
lale10February 8, 2014, 6:37
Djelem Djelem

Djelem Djelem


DJELEM DJELEM-ROMAN MİLLİ MARŞI

Yürüdüm, yürüdüm uzun yollar boyunca
Mutlu çingenelerle karşılaştım.
Yürüdüm, yürüdüm dünyanın ucuna kadar.
Ve şans hep onlarla birlikteydi.
Ey romanlar, erkekler, çocuklar
Ey romanlar, nerelerden geldiniz?
Çadırlarınızın içinde, uğurlu yollarda
Şimdi nerelerdesiniz?
Nerde erkekler, nerde çocuklar?

Sizinki gibi benim de büyük bir ailem vardı.
Sizinki gibi, karalı adamlar benim ailemi de katlettiler.

Dünyanın bütün romanları, benimle gelin.
Çünkü bize açılan bu yollar, çingene yollarıdır.
Tam vaktidir, ayağa kalkın
Canımız ne isterse onu yapacağız
Ey romanlar, çocuklar, erkekler
Gelin, gelin çadırlarınızla bu uğurlu yollara.

Çeviri: Damla YAZAR
lale10March 31, 2018, 2:45
1 2 [3] 4 5 6 7 8
lale
Toplam İletisi:37