GÖLGELER-EMILE VERHAEREN
11/07/13 | YORUM SAYISI 0 | GÖRÜNTÜLENME 1958 |    Ters Dizgi
LES OMBRES

Senin sonsuz ışınınla delinen
Hafif yapraklar
Güneş,
Geziniyorsun bir çoban gibi,
Meyve bahçelerinde gölgelerin sakin sürüsü.

Sabah olur olmaz şeritler halinde
Çitlerden ve mütevazı evlerden yayılıyorlar
O kadar erken ki hava hala kırmızı
Yavaş ve kımıldayan ağırlıklarıyla,
Kiremitleri ve duvarları süslüyorlar
Küçük kiliselerden yükselen dualarla
Dolgun bir sesle geri çağırılıyorlar
Öğle, onları ağaç gövdelerine sarmalıyor
Küçük yığınlar halinde, öğle uykusuna dalıyorlar, tarlaların canlandığı vakte kadar
O an gelen mutluluk ve çeviklik saati
Onları tepelerin ve yeşil kayaların yamacına savuruyor
İnce sisler tüllerini örmeye başladılar bile
İnce, ama gölgeler tazeleniyor hala
Uzuyorlar ve yayılıyorlar dekorun içinde
ve kanlı ihtişamı kırmızı çiçeklerin ve meyvelerin
Gürültüsüz, rüzgarsız akşama geri dönerek
Kımıldamadan,
Hep beraber gecenin ağılında, duruyorlar.

Émile Verhaeren

ÇEVİRİ: DAMLA YAZAR
tutunamayanlarMay 21, 2020, 6:11
[1]
Çevrimiçi Üyeler
0 Üye 9 Ziyaretçi