Djelem Djelem
07/02/14 | YORUM SAYISI 1 | GÖRÜNTÜLENME 9051 |    Ters Dizgi

Esma Redžepova - Djelem Djelem


DJELEM DJELEM-ROMAN MİLLİ MARŞI

Yürüdüm, yürüdüm uzun yollar boyunca
Mutlu çingenelerle karşılaştım.
Yürüdüm, yürüdüm dünyanın ucuna kadar.
Ve şans hep onlarla birlikteydi.
Ey romanlar, erkekler, çocuklar
Ey romanlar, nerelerden geldiniz?
Çadırlarınızın içinde, uğurlu yollarda
Şimdi nerelerdesiniz?
Nerde erkekler, nerde çocuklar?

Sizinki gibi benim de büyük bir ailem vardı.
Sizinki gibi, karalı adamlar benim ailemi de katlettiler.

Dünyanın bütün romanları, benimle gelin.
Çünkü bize açılan bu yollar, çingene yollarıdır.
Tam vaktidir, ayağa kalkın
Canımız ne isterse onu yapacağız
Ey romanlar, çocuklar, erkekler
Gelin, gelin çadırlarınızla bu uğurlu yollara.

Çeviri: Damla YAZAR
laleFebruary 7, 2014, 10:22
laleMarch 22, 2015, 8:53
[1]
Çevrimiçi Üyeler
0 Üye 2 Ziyaretçi