Benden Önce Ölme-Rammstein

[gülnare]

STIRB NICHT VOR MIR (DON’T DIE BEFORT I DO)

BENDEN ÖNCE ÖLME


Gece kucağını açtığında
Yalnızlık ortaya çıkar
Hava soğuk ve durgun
Böyle zamanlarda sessizce ağlarım
Adının ne olduğunu bilmiyorum
Fakat var olduğunu biliyorum
Herhangi bir zamanda
Birinin beni sevdiğini biliyorum

O her gece gelir bana
Bir kelime bile söyleyemem
Sanki boğazımdaki elleri yüzünden
Gözlerimi kapatırım ve geçer
Onun kim olduğunu bilmiyorum
O rüyalarımda var
Onun tutkusu bir öpücük
Ve direnemiyorum

Burada bekliyorum
Benden önce ölme
Burada bekliyorum
Benden önce ölme

Senin kim olduğunu bilmiyorum
Fakat varolduğunu biliyorum
Ölme
Bazı zamanlarda aşk çok uzak görünür
Burada bekliyorum
Senin sevginden vazgeçemiyorum
Burada bekliyorum

Tüm evler karla kaplanmış
Ve pencerelerde mum ışığı
Oradaki ışıklar çok uzakta gibi dururlar
Ve ben
Ben sadece seni bekliyorum

Burada bekliyorum
Benden önce ölme
Burada bekliyorum
Benden önce ölme

Senin kim olduğunu bilmiyorum
Fakat varolduğunu biliyorum
Ölme
Bazı zamanlarda aşk çok uzak görünür
Burada bekliyorum
Senin sevginden vazgeçemiyorum
Benden önce ölme



Rammstein’in bir şarkısı. Belki bilmiyorsunuz; Rammstein, bir alman rock grubu… Müzikleri serttir, arada bir hakikaten güzel slov şarkıları olur. Örneğin; ohne dich (sensiz) gibi… Bu şarkıları da ender slov parçalarından biri; hatta düet yapmışlar. Almanca sözler Rammstein’ın solistince, İngilizce sözler ise hoş sesli bir bayan tarafından seslendiriliyor.

Anlaşılacağı üzere erkek de kadında bir yerde sevdikleri bir sevenlerinin olduğunu haykırıyor. Arada bir gelir ya böyle bir fikir, ya da duygu insana. Belki bazı şeylere dayanmayı, bir şeylere tutunmayı; belki kendini kandırmayı sağlar… ama gene de, bir çok kez, bir çok insanın düşlerinde ya da gerçekte böyle bir duygusu vardır. Birinin bir yerde onu sevdiğini bilmesi; hiç tanımadığı, adını bile bilmediği ve görmediği… Ta ki; karşılaşacakları güne kadar…
Belki uyarlama Dracula filmi klibinde olduğu gibi; daha önceki hayatınızdan (pek inanmam reenkarnasyona ama) sevdiğiniz biri; belki bir his, Azrail yoklaması gibi ara ara sizi ürperten; belki sık sık ya da nadiren gördüğünüz bir rüya ve rüyada hayal meyal beliren bir yüz…
Ve birgün karşılaştığınızda “işte o” diyeceğiniz kişi…
Dilerim, tıpkı şarkıdaki gibi, siz ölmeden önce ölmesin
Böylece hep karşılaşma imkanınız olur…
Sevgiler
(Alıntı)